英語クイズ・なぞなぞ【解答・解説】親子で挑戦して目指せ全問正解！

アルファベットのCと発音が同じsea（海）をかけたなぞなぞでした。海には水がたくさんあることから、C=seaと考えます。

アルファベットのTと発音が同じtea（お茶）をかけたなぞなぞでした。このようにriddleには同じ発音をかけた問題がよくあります。

こちらは、少し知識が必要なriddleでしたが、わかりましたか？　アメリカの大統領官邸の通称、ホワイトハウス（the White House）にちなんだひっかけ問題です。なじみのないことかもしれませんが，riddleは、英語圏の一般常識や文化を知るきっかけにもなりますので、ぜひこの機会に覚えてみてくださいね。

羊の鳴き声は②のbaa, baa（バァ，バァ）です。実際に声に出してみるとわかりますが、英語のほうがよりリアルな鳴き声に近い表現となっています。
ちなみに①のbow wow（バウワウ）は犬の鳴き声です。ブタの鳴き声は日本語で表すと「ブーブー」や「ブヒブヒ」などですが、英語だとoink, oink（オインク，オインク）と表します。
英語と日本語で、動物の鳴き声の表し方には違いがありますね。ほかの動物の鳴き声を調べてみるのもおもしろいですよ。

時計の針が時を刻む音を、英語ではtick tock[tack] （ティックタック）と表します。日本語では「チクタク」と表すことが多く、表現が似ているのがおもしろいですね。ちなみに②のding-dong（ディンドン）は鐘や呼び鈴を鳴らす音、③のmunch-munch（マンチマンチ）はムシャムシャ食べる音を表します。

英語では、くしゃみの音をachoo（アチュー）と表します。日本語の「ハクション！」とは全く違う表現になりますね。ちなみに①のboom（ブーム）は日本語で爆発音などを表す「ドカーン」に近い表現で、③のzoom（ズーム）は日本語で飛行機や車が高速で動く音などを表す「ブーン」に近い表現です。

Seeing is believingは直訳すると「見ることは信じること」。つまり、「見ることで信じられる」すなわち、実際に見ることで心から信用することができる、という意味です。反対に、「見ない限り信用はできない」とも考えられる点も、日本語の「百聞は一見にしかず」に近いところがありますね。

cry over spilt[spilled] milkは直訳すると「こぼれた牛乳について泣く」です。It is no use crying over spilt[spilled] milk.で、「取り返しのつかないことを嘆いてもどうにもならない」という意味の表現です。英語だと水ではなく牛乳で表現するところがおもしろいですね。

eat like a horse「馬のように食べる」で「大食である，たくさん食べる」という意味になります。牛飲馬食、という表現がありますね。英語でも近い発想で表現されていることがわかりますね。

I have butterflies in my stomach.は直訳で「お腹の中にチョウがいる」、緊張でそわそわして落ち着かない様子を表します。人前で発表やスピーチをする前などの緊張を表現するほかに、好きな人の前でドキドキするときにも使える表現です。日本語にはないおもしろい表現ですよね。