【古文・和歌】 古文の現代語訳のコツ
古文を見ていていつも思うんですが，現代語訳のしかたがわかりません。
現代語訳にするコツはありますか？
進研ゼミからの回答
古文とその現代語訳を照らし合わせながら読み，古文の特徴をつかみましょう。
古文の原文と現代語訳を並べてみましょう。一語一語どのように訳しているか，現代語と古語はどう違うのか，発見するつもりで読んでいったらよいと思います。
１ 古文独特の単語があります。
「あやしがりて」→「不思議に思って」 など
２ 古文では助詞が省略されることがあります。
「竹取の翁（おきな）といふ者ありけり」→「竹取の翁という者【が】あった」 など
３ 古文では主語や述語が省略されることがあります。
「春はあけぼの」→「春はあけぼの【がよい】」 など
