【名詞と冠詞】all othersの意味
下の文の、all othersがどういう意味を持っているかわからないので、教えてください。
The student knew nothing, but all others knew of the event.
進研ゼミからの回答
こんにちは。
今回の質問についてお答えしていきましょう。
【質問内容】
下の文の、all othersがどういう意味を持っているかわからないので、教えてください。
The student knew nothing, but all others knew of the event.
この英文のall othersについてのご質問ですね。
【質問への回答】
この英文に出てくる、allは「すべての」の意の形容詞でothersを修飾しています。
<all(the)+可算名詞の複数形/不可算名詞の単数形>の形で、「すべての・・・」と訳します。
例) All(the)villagers knew of the festival.
「村の人たちは全員、その祭りのことを知っていた」
そして、ご質問いただいた英文のall othersのothersは代名詞othersの複数形で、前出の名詞を受けて、「(3人以上のうちの)残りの人たち」という意味です。
The student knew nothing, but all others knew of the event.
「その生徒は何も知らなかったが、残りの全員はその行事のことを知っていた」
all others「残りの全員」とは、この文の前半部分の主語であるThe studentを受けた語句なので、その意もくみ取り、「その生徒は何も知らなかったが、残りの生徒たちは全員、その行事のことを知っていた」と訳してもよいでしょう。
【学習アドバイス】
今回のallはothersを修飾する形容詞でしたが、allには代名詞の用法もあるので、other(s)とともに辞書で調べて例文ごと覚えておくと役立ちます。
それでは、これで回答を終わります。
これからも、『進研ゼミ高校講座』にしっかりと取り組んでいってくださいね。