【英語】本当の語彙力を身につけるには？②－onは「～の上に」ではないんですか？－

（　　）の中には、on / at / over のうち何が入るでしょうか?

正解は "on" です。上記のようなonの使い方をする例文は初めて目にするという方もいらっしゃるかもしれません。それでは、There is an apple on the table. はどうでしょうか？　このような例文にはなじみがあるのではないでしょうか。それは、この「テーブルの上にりんごがあります」という例文に代表されるような、onと聞けば「～の上に」と訳すonの学び方をしてきたことが関係しているかもしれません。しかし、最初の例文を「あなたの手の上にあなたは立てますか？」と訳したのでは、意味が通じませんね。

そこで、大好評連載中のARCLE研究理事、田中茂範先生（慶應義塾大学）によるコラム『先生、これは英語でどういうんですか？』の第6回では、「Onは『～の上に』ではないんですか？」を紹介します。コラムでは、There is an apple on the table. にもCan you stand on your hands? にも、またその他のさまざまなonの用例にも応用可能なonの本質的意味について解説しています。英語で頻繁に使用され、その用例も多岐にわたるonの本質を理解することは、英語でのコミュニケーションを深く楽しいものにしてくれること間違いなしです。大好評中の過去のコラムと併せてぜひご一読ください！