【名詞・代名詞】 訳さないit
It is fine today.(今日はよい天気です)のように「it」はとくに訳していないのですが,訳さない「it」があるのですか?
進研ゼミからの回答
「it」は,天気・時刻・距離などを表す文の主語として使われます。これを<itの特別用法>と呼びます。このときの「it」は,日本語に訳しません。
[例]
It is fine today. (今日はよい天気です)[天気]
It is five o'clock now. (今5時です)[時刻]
It is 5km from here. (ここから5kmです)[距離]